Suite à la modification de la LNAV et de son réglement d'application, l'APB met à disposition de ses membres une fiche pratique qui clarifie les règles concernant la codétention de bateaux, l’usage du bateau et le statut des places d’amarrage.
Fiche de synthèse réalisée à partir du mémo de Me Christophe Buchwalder. Voir le document complet.
Oui, la codétention est légale.
Il est possible de partager un bateau entre plusieurs personnes (codétenteurs), même si une seule personne est officiellement inscrite sur le permis de navigation et titulaire de la place d’amarrage.
Concrètement, les codétenteurs peuvent :
Cette pratique est encouragée par les autorités, car elle permet :
La place d’amarrage est attribuée à une seule personne (le détenteur officiel). Elle est personnelle et non transmissible.
Condition importante : le détenteur officiel doit réellement utiliser le bateau (pas de prête-nom).
Non, tant qu’il s’agit de loisir.
La codétention reste une activité de plaisance si :
Ce qui est autorisé :
Risque de requalification en activité professionnelle par la Capitainerie en cas de :
Un transfert à un codétenteur est possible, sous conditions.
Points importants :
Ce qui devrait être exigé (recommandation) :
Le codétenteur doit pouvoir démontrer pendant une période raisonnable (env. 2 ans) :
Une preuve uniquement financière ou une durée excessive (5–7 ans) serait trop restrictive.
À faire :
1. Formaliser la codétention (contrat, règlement ou statuts d’association)
2. Décrire clairement :
3. Conserver des preuves :
À éviter :
La codétention est :
À condition de :
Attention : la directive définitive de l'OCEau n'est pas encore sortie et pourrait être plus restrictive. L'APB suit ce dossier de près et vous tiendra informés des prochaines étapes !
Pour toute situation particulière, il est recommandé de demander un avis juridique ou de contacter l’APB.
Merci à Me Christophe Buchwalder qui les documents mis à la disposition des membres de l'APB.
Voir la rade (webCams) :
Comment se connecter comme MEMBRE APB ?
Choiseul : *** Clé karcher : - Restaurant-Buvette 079 755 35 10 (fermé lundi et mardi)
- si Restaurant Fermé (Contact = 076 568 20 05)
*** Karcher en panne le 9 oct (9h-18h) ; En hivernage dès fermeture de l'eau (risques de gel dès mi-novembre? )
Grue électrique en service
AVIS : Kärcher Choiseul non disponible entre 12h et 14h (Restaurant)
Pâquis :
* Utilisation limitée du 19 octobre au 3 novembre
** Site fermé du 3 novembre au 10 janvier 2027
Karcher en service (8h-18h)**
*Bers n°4 et **Grue : disponibles
Eaux-Vives :
Karcher en service (en Hivernage dès début décembre)
Clé : Les Corsaires (clé réserve : Police Nav.)
La réservation des bers se fait depuis votre Espace personnel (bouton CONNEXION).
Information aux navigateurs naviguant côté français du Léman
PERMANENCE TELEPHONIQUE
022 733 32 40 Christophe, assistant administratif de l'APB est à votre écoute de 15h à 18h les lundi, mardi, jeudi et vendredi. Sinon communiquez par e-mail à info@apb.ch
| 10-17.10.2026 Formation Grues electriques 2026 (inscrip) |
| 11-13.11.2026 Cours Électricité Navale 2026 (6h. de cours) |
| 15.11.2026 P'TIT SALON NAUTIQUE 2026 |
| plus >>> |

31.08.26 : 372,22m => niveau été +2cm (372,20)
Niveau du jour ici -
Réglez vos amarres
Vérifiez la tension de vos amarres ET l'état de vos chaînes côté bouée.
Association des propriétaires de bateaux
Rue Louis-Favre 35
1201 Genève